文|王伊婧

今日，东亚中韩文化交流之东亚文都（宁波·济州）音乐交流项目《沧海长风》音乐MV在天一阁正式发表。文都2021年是音乐中韩文化交流年，中国宁波和韩国济州为同年当选东亚文化之都并共同举办2016文都活动年的交流城市。双方共同策划并制作了用对方传统音乐元素重新创作音乐作品的宁波交流项目。宁波版由市文化广电旅游局指导，版成布天一阁博物院和市文旅宣传推广中心共同出品。果出

这首题为《沧海长风》的炉甬乐乐曲是由宁波音乐人柴昀喆根据济州地方传统乐曲《你我之歌》为素材重新编曲创作，并由柴昀喆及伙伴创新演绎的城音全新作品，济州音乐人则将根据宁波传统音乐《马灯调》进行再创作。天阁以彼此传统音乐元素进行再创作，向全共同发表最新文化交流成果，东亚寄托了中韩两国以及宁波济州两座文都城市在新时代的文都文化互通和绵延深情。

《沧海长风》的音乐音乐片在宁波天一阁和象山花岙岛取景拍摄。这首曲子前半部分主要以韩国传统民谣与中国传统的交流宫廷雅乐风格为基调，曲调舒缓悠远；后半部分则融入了异域风格，高潮迭起，比较“嗨”。全曲风格特色鲜明，结合天一阁与花岙岛滨海美景和音乐家的创意演绎，令人印象深刻，过耳不忘。

《沧海长风》作曲人、宁波青年作曲家柴昀喆在介绍创作理念时说：“宁波和济州都是面海而居的城市，两地文化中都蕴含着深厚的海洋文化，从而催生出有着强烈地域特色的音乐。创作这首曲子时，不仅融合中韩两国音乐元素的同时，还特别加入了一部分西方的凯尔特音乐元素。凯尔特音乐是西方海洋文化下产生的民族音乐，以爱尔兰音乐为代表，融入这一风格更能照见海上丝绸之路的辐射范围，体现宁波海丝古港的无穷魅力，以及海洋文化与人类命运共同体的关联性。”

在乐曲的演奏上，选用了二胡、琵琶、唢呐、管子三种中国传统民族乐器。二胡悠扬，琵琶清脆，唢呐激昂，管子苍凉，将整首曲子演绎得既传统又新潮，符合当下年轻人的“国潮”审美。“韩国传统音乐是五声音阶，也就是我国传统的宫商角徵羽五音。韩国的传统乐器筚篥就是一种从中国传过去的管乐器，在唐宋时期作为宫廷音乐领奏使用，也被称为‘头管子’。而这次我们也专门选择了管子这一中国传统管乐来演奏，作为一个历史的呼应。所以说通过音乐这个媒介，我们能清楚地看到中韩一衣带水的两个友邻国之间文化的一脉相承。”柴昀喆说道。

此次作品选择了宁波天一阁和象山花岙岛作为主要取景地，作品监制、天一阁博物院副书记郑薇薇说，这是希望把原创音乐与宁波美景相结合，通过多种形式的语言来传递文化、宣传宁波。天一阁藏书楼和海边风景内含了“书藏古今，港通天下”这一宁波宣传口号的寓意。

“五百多年前，《漂海录》作者崔溥从济州漂流到中国，又从宁波沿大运河返回故乡朝鲜。五年前，同为东亚文都的中国宁波和韩国济州因文都交流而结下新的友谊。2016年以来，两地的艺术家一直相约用彼此传统音乐开展交流，今年更是达到了一个新的阶段和水平。年轻的音乐人们将传统音符创造性转化，续写着中韩友谊的新曲新篇。”项目总策划、市文化旅游研究院（文旅宣传推广中心）副院长宋臻如此感叹。

据了解，济州音乐家以宁波民间传统乐曲《马灯调》为素材新编的音乐也将在近日发布。